MANTRAPATH
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
AUM Namo Bhagavate Vāsudevāya
I buig voor de Heer Vasudeva (Vishnu, Krishna, de God aanwezig in alle wezens)
राधे श्याम राधे श्याम राधे श्याम, जय राधे श्याम
Radhe Shyam Radhe Shyam Radhe Shyam, Jay Radhe Shyam
सीता रामी सीता रामी सीता रामी, जय सीता रामी
Sita Ram, Sita Ram, Sita Ram, Jay Sita Ram
AARTI: AUM JAY JAGDISH HARE
ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे
Om Jai Jagadish Hare, Swami Jai Jagadish Hare
O Lord of the entire universe, Mighty Lord of the entire universe
भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट
Bhakt Jano Ke Sankat, Daas Jano Ke Sankat
The sorrows of devotees, The sorrows of followers
क्षण में दूर करे ॐ जय जगदीश हरे
Kshan Men Door Kare, Om Jai Jagadish Hare
In an instant, please eliminate them
जो ध्यावे फल पावे, दुःख विनसे मन का
Jo Dhyaave Phal Paave, Dukh Bin Se Man Kaa
He who is immersed in devotion, Sadness ceases from his mind
सुख सम्पत्ति घर आवे, कष्ट मिटे तन का
Sukh Sampati Ghar Ave, Kasht Mite Tan Kaa
Joy and prosperity will enter the home, the problems of the body will go away
मात-पिता तुम मेरे, शरण गहूँ मैं किसकी
Maat Pita Tum Mere, Sharan Kahoon Mai Kiski
You are my mother and father, Whom should I take refuge with
तुम बिन और न दूजा, आस करूँ जिसकी॥
Tum Bin Aur Na Dooja, Aas Karoon Jiski
There is no one else but you, For whom should I wish
तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी
Tum Pooran Paramátma, Tum Antaryami
You are the greatest soul, You are the omnipotent master
पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सबके स्वामी
Paar Brahm Parameshwar, Tum Sabke Swami
Perfect, absolute and supreme God, You are the Lord of everyone
तुम करुणा के सागर, तुम पालन-कर्ता
Tum Karuna Ke Saagar, Tum Paalan Karta
You are an ocean of mercy, You are the protector
मैं सेवक तुम स्वामी, कृपा करो भर्ता
Main Sevak Tum Swami, Kripa Karo Bharta
I am a simpleton with vain desires, Grant me thy divine grace
तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति
Tum Ho Ek Agochar, Sab Ke Praan Pati
You are the one who is beyond my sight, You are the lord of soul of everyone
किस विधि मिलूँ दयामय, तुमको मैं कुमति
Kis Vidhi Miloon Dayamaya, Tum Ko Main Kumati
What rules should I follow , merciful one? In worshipping you, this foolish one
दीनबन्धु दुखहर्ता, रक्षक तुम मेरे
Deen Bandhu Dukh Harta, Rakshak Tum Mere
You are the relation of the oppressed, You are the one who removes all sorrows
अपने हाथ उठाओ, द्वार पड़ा तेरे
Apne Haath Uthao, Dwaar Padha Tere
Please lift your hand, Then bless me , As I have reached the gate of yours
विषय-विकार मिटाओ, पाप हरो देवा
Vishay Vikaar Mitaao, Paap Haro Deva
Remove faults from the mind, Please defeat evil, O Lord
श्रद्धा-भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा
Shradha Bhakti Badhao, Santan Ki Seva
Grow my faith and devotion, So I can serve the saints
MANTRAPATH
ॐ कर्पूरगौरं करुणावतारं, संसारसारम् भुजगेन्द्रहारम्।
सदावसन्तं हृदयारविन्दे, भवं भवानीसहितं नमामि॥
AUM Karpur Gauram Karunavataram
Sansara Saram Bhujagendra Haram
Sada Vasantam Hridayaravinde
Bhavam Bhavani Sahitam Namami
Degene die wit is als kamfer (karpur), belichaming van mededogenheid. Degene die de essentie is van de wereld, met de koningscobra als zijn slingerkrans (om zijn nek). Altijd zetelend in het lotusachtige hart, vergezelt door Godin Bhavani (Parvati), ik groet u.
ॐ यानि कानि च पापानि जन्मान्तरकृतानि च ।
तानि सर्वाणि नश्यन्ति प्रदक्षिणपदे पदे ॥
AUM Yaani Kaani Ca Paapaani
Janmaantara-Krtaani Ca
Taani Sarvaanni Nashyanti
Pradakssinna-Pade Pade
Oh God! Welke zonden ik ook heb begaan in mijn hele leven (inclusief vorige levens), vernietig ze alsjeblieft met elke stap die ik om je heen zet.
ॐ त्वमेव माता च पिता त्वमेव ।
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।
त्वमेव विद्या द्रविणम् त्वमेव ।
त्वमेव सर्वम् मम देव देव ॥
AUM Twameva Mata, Cha Pita Twameva
Twameva Bandhu, Cha Sakha Twameva
Twameva Vidya, Dravinum Twameva
Twameva sarvam mama deva-deva.
U bent mijn moeder en U bent mijn vader,
U bent mijn broeder en U bent mijn vriend,
U bent mijn kennis, mijn enige rijkdom,
U bent alles voor mij o Allerhoogste God.
ॐ शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशं
विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्णं शुभाङ्गम् ।
लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यं
वन्दे विष्णुं भवभयहरं सर्वलोकैकनाथम् ॥
AUM Shantakaram Bhujagashayanam Padmanabham Suresham Vishvadharam Gaganasadrisham Meghavarnam Shubhangam, Lakshmikantam Kamalanayanam Yogibhirdhyanagamyam Vande Vishnum Bhavabhayaharam Sarvalokaikanatham.
Ik buig voor Heer Vishnu, (te uitgebreide beschrijving van zijn gedaante) De Heer van Lakshmi, begroetingen aan Heer Vishnu die de angst voor het wereldse bestaan wegneemt en die de Heer van alle werelden is.